Version Française / French version : 

 

Bonjour Elena, merci beaucoup de répondre à nos questions ! Tu conclus une incroyable saison. Tu t’attendais à autant ?

 

J’ai travaillé très dur pour atteindre mon but, je savais que j’avais la possibilité de briller. Personne ne se serait attendu à une saison comme celle-ci mais j’étais vraiment déterminée et concentrée. En particulier après ma chute en avril, durant laquelle j’ai cassée ma clavicule.

 

 

Après avoir remporté le Contre-la-Montre aux championnats d’Europe en août, tu signes une nouvelle victoire en devenant la nouvelle championne de la spécialité. Tu t’attendais à obtenir ces deux prestigieux titres ? Le contre-la-montre est une discipline dans laquelle tu es particulièrement à l’aise ?

 

Le titre Européen était vraiment inattendu. Je n’étais pas dans ma meilleure forme et gagner était vraiment super. Après ça, j’étais vraiment motivée pour donner le meilleur de moi aux championnast du monde. Je rêvais souvent de comment la course pouvait avoir lieu et j’ai réalisé mon rêve ! Rien n’est impossible si tu peux rêver. Donc je l’ai fait. Le contre-la-montre est une discipline dans laquelle je peux exprimer au mieux mon potentiel. Heureusement, mes caractéristiques sont complètes : je suis bonne en montagne et en sprint aussi.

 

 

Durant la même semaine, tu gagnes aussi, malgré une 46ème place lors des championnats Européens le titre de championne du Monde sur route. En attaquant alors dans la bosse, c’était la bonne stratégie. Tu avais prévu cette attaque dans le dernier tour ?

 

Oui, je l’avais prévue avec mon équipe avant la course.

 

 

Tu t’étais particulièrement préparée pour obtenir ces deux magnifiques résultats ?

 

Oui, je l’étais ! Je suis venue aux championnats du Monde avec une bonne forme.

 

 

Tes deux victoires aux championnats du Monde font-elles que tu occupes maintenant un statut différent à côté des autres filles ?

 

Non, je suis seulement plus confiante en ce qui concerne mes capacités.

 

 

L’année prochaine, tu courras pour l’équipe féminine Astana. C’est un rôle particulier de leader qui t’y attend ou un rôle de coéquipière pour commencer ?

 

L’année prochaine je vais finir l’école donc ce sera compliqué entre les études et les courses. Je ferais de mon mieux mais pour ma première année, ce sera un rôle de coéquipière.

 

 

Courir aux côtés des plus grandes du peloton international ne te fait pas peur ? C’est un challenge de plus à relever ?

 

Je ne suis pas effrayée, je n’attends rien de moi en particulier. Je veux juste prendre le plus d’expérience possible pour grandir. De toute façon, si je peux faire des résultats ils sont les bienvenue (rires).

 

 

As-tu déjà une idée du programme qui t’attends pour la saison à venir ?

 

Je vais probablement courir les Strade Bianche et d’autres classiques. Je ne suis pas prête pour courir des Grands Tours comme le Giro d’Italia… C’est encore trop tôt et durant la même période, j’ai mes derniers examens scolaires.

 

 

Y’a-t-il des courses que tu aimerais ou que tu rêves de courir ?

 

J’espère porter de nouveau le maillot national lors des championnats Européens et Mondiaux.

 

 

De même, avec quels objectifs fais-tu ton arrivée au sein du peloton international ?

 

Je m’y rends avec pour objectif de prendre le maximum d’expérience et faire des résultats avec les plus grandes.

 

 

Quel bilan tires-tu de ta saison ?

 

Je considère que le bilan est plus que positif.

 

 

Enfin, quelles sont tes ambitions futures ?

 

C’est de courir un jour les Jeux Olympiques.

 

 

Merci Elena et bonne saison !

 

 

 

Version Anglaise / English version : 

 

Hello Elena, thanks you for answering our questions. You finished an amazing season. You expected to shine so much ?

I worked hard to archieve my goals, knowing that i had the possibility to shine. No one could expected a season like this but i was very focused and determinated. Especially After my crash in april, in which i broke my clavicle.
 

After winning the CLM of European championships un August, you sign a new victory by becoming the new world champion of the speciality. You expected you obtain these two prestigious titles ? The Time-Trial is a discipline on wich you really feel as ease ?

 
The european title was unexpected. I wasn't in my best shape and the winning was gratefully. After this i was very motivated to make my best at the worlds. I dreamed so many times how the race could take place and i realized my dream. Nothing is impossible if you could dream It. So i did it the timetrial is a speciality in which i can express my potentiality as well. Fortunately my features are completerò: i'm good at climbs and sprint too.
 

During the same week, you take away in spite of a 46th place during European championships the world champion's title. By attacking in the bump it was then the best strategy. You had planned this attack in the last tour ?

I planned this Attack with my team before the race.
 

You were particulary prepared to get these wonderful results ?

Yeah, i was. I come at worlds with a good shape.
 

Your two victories at the world championship allows you to have a different statut in the peloton compared the others girls ?

No, i was only more confident of my abilities.
 

Next year, you will run for the astana women's team. It is leader's particular role which waits for you or you will begin as coteam member there ?

Next year i'm going to finish the School so It Will bè hard with trainings and races. I'll do my best but for the first year I'll race as coteam member.


Run next to the biggest of the international pack does not frighten you ? It's a challenge futhermore to raise ?

I'm not frightening, i don't expect me anything in particular. I only want to make much experiences as possible to grow up . Anyway if i can make results, they are welcome.
 

Whats is going to be approximatly your program for the season to come ?

Probably i Will race the Strade Bianche and other classics. I'm not going to race big tour like Giro d'Italia... It's too early and because in the same period i have the last School exams.
 

Has you races there that you would like or would dream to run ?

 

I Hope to wear again the National Jersey at the european and world Championship.
 

Also, with wich objectives you returns you within the elite pack ?

 

To make experieces and make some results with the big.
 

What is the balance wich you pull of this season ?

 

 I can considered the balance more than positive.
 

Finally, what are your future ambitions ?

 

To race oneday the olimpic games.

 

 

Thanks Elena and good season !